1 00:00:12,010 --> 00:00:13,236 Sim. 2 00:00:13,260 --> 00:00:17,246 A tatuagem deveria ser maiores, mas eles... ficaram sem tinta. 3 00:00:17,270 --> 00:00:19,036 Essa é uma homenagem muito bonita. 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,126 Obrigado. 5 00:00:20,150 --> 00:00:22,990 Achei que era um jeito bem legal para que as pessoas saibam que minha esposa morreu. 6 00:00:24,530 --> 00:00:26,546 Bem, estou feliz que isso esteja fora do caminho. 7 00:00:26,570 --> 00:00:27,910 Você sempre foi uma garota chardonnay? 8 00:00:28,570 --> 00:00:31,006 Sim. Eu sempre vou acelga no primeiro encontro 9 00:00:31,030 --> 00:00:33,096 porque eu quero que o cara saiba 10 00:00:33,120 --> 00:00:36,226 que eu... eu gosto de festejar, mas também sou adulto. 11 00:00:36,250 --> 00:00:38,386 É por isso que, se eles tiverem camarão dinamite no cardápio, 12 00:00:38,410 --> 00:00:41,146 Eu sempre vou com isso, porque camarão eu acho muito elegante. 13 00:00:41,170 --> 00:00:42,170 - Sim. - Mas dinamite… 14 00:00:42,840 --> 00:00:44,476 É como, "ei, ei, ei." 15 00:00:44,500 --> 00:00:45,566 - "Esse cara é perigoso." - Sim. 16 00:00:45,590 --> 00:00:46,720 Qualquer coisa pode acontecer. 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,946 - Tudo pode acontecer. - Sim. 18 00:00:48,970 --> 00:00:50,260 Posso olhar isso de novo? 19 00:00:50,760 --> 00:00:52,200 Você sabe o que? Podemos guardar isso. 20 00:00:52,930 --> 00:00:54,946 Você sabe, eu nem sei como você está aqui agora. 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,496 Eu sei disso há mais tempo que você. 22 00:00:56,520 --> 00:01:01,900 Sim, mas isso não é meio sente que a está traindo? 23 00:01:03,770 --> 00:01:05,796 Bem, agora isso acontece... um pouco. 24 00:01:05,820 --> 00:01:07,626 Você sabe, minha filha e eu já passei por muita coisa, 25 00:01:07,650 --> 00:01:09,256 mas estamos muito melhor agora. 26 00:01:09,280 --> 00:01:11,410 - Você tem uma filha? - Sim, sim. 27 00:01:12,110 --> 00:01:13,636 Uma garotinha perdeu a mãe? 28 00:01:13,660 --> 00:01:16,426 Ela tem 18 anos, mas sim, sim. 29 00:01:16,450 --> 00:01:17,790 Ela ficou... ela ficou triste. 30 00:01:18,950 --> 00:01:20,016 Desculpe. 31 00:01:20,040 --> 00:01:21,846 Por que não mudamos o sujeito a algo fácil? 32 00:01:21,870 --> 00:01:23,000 De onde você é? 33 00:01:24,290 --> 00:01:26,226 - Está tudo bem, você consegue. - Eu sou de… 34 00:01:26,250 --> 00:01:27,686 Basta citar uma cidade. 35 00:01:27,710 --> 00:01:29,146 Eu sou de Chicago. 36 00:01:29,170 --> 00:01:30,170 Da ursos. 37 00:01:31,430 --> 00:01:32,486 Da touros. 38 00:01:32,510 --> 00:01:34,680 Eu simplesmente não consigo superar o que aconteceu com sua esposa. 39 00:01:35,720 --> 00:01:36,786 Sim. 40 00:01:36,810 --> 00:01:37,900 Não. 41 00:01:38,600 --> 00:01:40,496 Só estou pensando que você é um cara muito legal, 42 00:01:40,520 --> 00:01:44,036 e Deus dá o seu melhor batalhas até seus guerreiros mais fortes. 43 00:01:44,060 --> 00:01:45,246 Você já ouviu isso? 44 00:01:45,270 --> 00:01:46,770 Eu sinto muito. 45 00:01:47,860 --> 00:01:48,956 Como foi seu encontro? 46 00:01:48,980 --> 00:01:50,916 Ela chorou tanto que vomitou. 47 00:01:50,940 --> 00:01:53,966 Olha, você está fazendo progressos apenas se expondo. 48 00:01:53,990 --> 00:01:55,450 Estou orgulhoso de você. 49 00:01:56,990 --> 00:01:58,280 Isso significa muito. 50 00:02:00,870 --> 00:02:05,856 Pare de olhar para mim como você foram o último cachorro do abrigo. 51 00:02:05,880 --> 00:02:07,436 - Vocês estão prontos? - Sim, estou pronto, 52 00:02:07,460 --> 00:02:09,290 mas acho que o fido aqui pode precisar de um minuto. 53 00:02:10,010 --> 00:02:12,600 Por que você tem tanto medo contato visual significativo? 54 00:02:14,680 --> 00:02:16,236 Estou obcecado. 55 00:02:16,260 --> 00:02:19,156 acho que vou mexer com pai e diga que quero um agora. 56 00:02:19,180 --> 00:02:22,326 Seja atropelado por um dos nossos filhos, eu lhe darei 50 mil. 57 00:02:22,350 --> 00:02:24,786 Você acabou de se oferecer para pagar um adolescente por sexo. 58 00:02:24,810 --> 00:02:25,940 Sim, e? 59 00:02:26,560 --> 00:02:28,246 Então por que vocês estão fazendo três dias sozinho? 60 00:02:28,270 --> 00:02:30,020 Queremos tempo para nos unirmos em família. 61 00:02:31,030 --> 00:02:31,916 Qualquer que seja. 62 00:02:31,940 --> 00:02:35,176 Sim, além disso, Liz está aqui tanto que nós não quero que Sutton pense que ela é a mãe, 63 00:02:35,200 --> 00:02:38,716 Charlie é o pai e eu sou o garoto de aluguel sexy mantendo as coisas divertidas. 64 00:02:38,740 --> 00:02:40,016 Ninguém pensa isso. 65 00:02:40,040 --> 00:02:41,040 Você tem 40 anos. 66 00:02:41,790 --> 00:02:44,806 Tudo bem. Vamos ver se você está pronto para voar sozinho. 67 00:02:44,830 --> 00:02:47,056 - Sim, vamos lá. - Como saber quando a fralda dela está molhada? 68 00:02:47,080 --> 00:02:49,976 - Vamos. A linha fica azul. - Fácil. Ouça o esmagamento. 69 00:02:50,000 --> 00:02:52,486 Se você estiver indo para um brunch, o que ela vai vestir? 70 00:02:52,510 --> 00:02:54,236 Não vamos almoçar. 71 00:02:54,260 --> 00:02:55,656 Ela ainda não foi vacinada. 72 00:02:55,680 --> 00:02:58,236 Mas uma vez que ela o faz, é vai ser um brunch drag, 73 00:02:58,260 --> 00:03:00,446 e ela vai como lady goo goo gaga. 74 00:03:00,470 --> 00:03:01,866 Matar. 75 00:03:01,890 --> 00:03:02,956 OK. 76 00:03:02,980 --> 00:03:08,240 Eu dormi com o velho e favorito de Matthew coelhinha para que eu possa deixar meu cheiro para ela. 77 00:03:08,730 --> 00:03:10,376 Espere, não, não. 78 00:03:10,400 --> 00:03:12,916 Nenhum bichinho de pelúcia no berço. Ela poderia sufocar. 79 00:03:12,940 --> 00:03:14,756 Esse foi seu teste final. 80 00:03:14,780 --> 00:03:16,886 - Você passou. - Sim. 81 00:03:16,910 --> 00:03:19,386 Tirei aquele de minha bunda sexy de 21 anos. 82 00:03:19,410 --> 00:03:21,766 Tudo bem. Ouça, Sutton. 83 00:03:21,790 --> 00:03:23,040 Não se esqueça de mim. 84 00:03:23,580 --> 00:03:25,016 Estou falando sério. 85 00:03:25,040 --> 00:03:27,056 As pessoas me param no rua e eles me perguntam 86 00:03:27,080 --> 00:03:28,896 - sobre minha barreira de umidade. - Eu acredito. 87 00:03:28,920 --> 00:03:30,186 Você sabe o que eu digo a eles? 88 00:03:30,210 --> 00:03:32,186 Nada. Meu brilho, meu negócio. 89 00:03:32,210 --> 00:03:33,986 Agora pare de tentar me distrair, ok? 90 00:03:34,010 --> 00:03:36,276 Esta é a terceira vez que eu perguntei sobre você 91 00:03:36,300 --> 00:03:38,906 e você mudou de assunto. O que é um recorde, parabéns. 92 00:03:38,930 --> 00:03:40,076 Obrigado. 93 00:03:40,100 --> 00:03:41,906 Assumindo o controle dos últimos dois minutos, 94 00:03:41,930 --> 00:03:43,906 por que Mark e Donna dizem você tem uma nuvem escura ao seu redor? 95 00:03:43,930 --> 00:03:45,706 Não sei. 96 00:03:45,730 --> 00:03:47,826 Mal vejo Donna no trabalho. 97 00:03:47,850 --> 00:03:50,336 Quero dizer, nós nem penduramos sai mais nos finais de semana 98 00:03:50,360 --> 00:03:52,246 porque ela está tão ocupada com os filhos. 99 00:03:52,270 --> 00:03:53,586 Você deve sentir falta dela. 100 00:03:53,610 --> 00:03:54,876 Ela é uma amiga de trabalho. 101 00:03:54,900 --> 00:03:57,296 Além disso, ela é tipo dez anos mais velho que eu. 102 00:03:57,320 --> 00:03:59,386 Eu tenho um melhor amigo que eu acho que é pelo menos talvez 90. 103 00:03:59,410 --> 00:04:00,716 Não é grande coisa. 104 00:04:00,740 --> 00:04:02,426 Tenho muitas outras pessoas na minha vida. 105 00:04:02,450 --> 00:04:05,016 Olha, gastei minhas 10.000 horas fazendo isso. 106 00:04:05,040 --> 00:04:06,346 Você está escondendo uma dor real. 107 00:04:06,370 --> 00:04:10,766 Eu sei que é seu trabalho bisbilhotar aqui ou algo assim, mas estou bem. 108 00:04:10,790 --> 00:04:12,606 Ok, bem, então o que você faz para se divertir? 109 00:04:12,630 --> 00:04:13,936 Um monte de coisas. 110 00:04:13,960 --> 00:04:17,776 Há um bar de cidra, na verdade, por perto a esquina da cidade velha que tem curiosidades sobre bares. 111 00:04:17,800 --> 00:04:21,350 Os caras lá são, tipo, idiota, fofo na melhor das hipóteses, mas… 112 00:04:22,350 --> 00:04:24,116 - Por que isso te deixa triste? - Isso não acontece. 113 00:04:24,140 --> 00:04:25,536 Estou triste porque nosso tempo acabou, 114 00:04:25,560 --> 00:04:28,246 e você finalmente me deu algo Posso escrever aqui no meu caderno. 115 00:04:28,270 --> 00:04:29,560 Olha, "curiosidades do bar". 116 00:04:30,650 --> 00:04:31,956 Acho que tenho algum tempo extra 117 00:04:31,980 --> 00:04:33,980 - se quiser conversar um pouco mais. - Mais tarde, jacaré. 118 00:04:39,820 --> 00:04:41,200 Bolas. 119 00:04:43,370 --> 00:04:44,926 Olá, Gab. E aí? 120 00:04:44,950 --> 00:04:47,386 O Dr. Patel deveria fazer um qanda na minha aula de psicologia amanhã, 121 00:04:47,410 --> 00:04:49,896 mas ela simplesmente desistiu no final minuto. Você pode simplesmente fazer isso? 122 00:04:49,920 --> 00:04:52,976 Sim, mas isso é o mais irritado alguém já me pediu um favor. 123 00:04:53,000 --> 00:04:55,316 Desculpe, cara. Maia continua me bloqueando. 124 00:04:55,340 --> 00:04:56,776 Você quer levar essa merda para fora? 125 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 Ei, preciso ir. 126 00:04:58,510 --> 00:05:01,156 Não quero me gabar, mas estou no consultório médico com Paul. 127 00:05:01,180 --> 00:05:03,276 Hum, diddly Dee, ele finalmente perguntei a você. 128 00:05:03,300 --> 00:05:05,300 Já fiz isso um milhão de vezes. Aproveitar. 129 00:05:06,390 --> 00:05:07,390 Ok, tchau. 130 00:05:08,980 --> 00:05:11,326 Por que você esperou tanto para perguntar eu ser seu companheiro de consulta? 131 00:05:11,350 --> 00:05:13,270 Porque você chama isso de "amigo de compromisso". 132 00:05:13,940 --> 00:05:14,996 Isso é justo. 133 00:05:15,020 --> 00:05:17,336 Parece que você respondeu bem aos antibióticos. 134 00:05:17,360 --> 00:05:18,416 A uti foi esclarecida. 135 00:05:18,440 --> 00:05:20,086 Sim! Eu sabia. 136 00:05:20,110 --> 00:05:21,336 Então, Paulo, 137 00:05:21,360 --> 00:05:26,596 às vezes tenho pacientes lutando com o impacto emocional do Parkinson. 138 00:05:26,620 --> 00:05:29,266 Eu poderia encaminhá-los para você? 139 00:05:29,290 --> 00:05:33,396 Acho que seria útil conversar com alguém que também está passando por isso. 140 00:05:33,420 --> 00:05:36,016 Claro. Espere um minuto. Será que… 141 00:05:36,040 --> 00:05:39,026 Isso significa que estou bom voltar ao trabalho? 142 00:05:39,050 --> 00:05:40,680 Não vejo razão para que você não possa. 143 00:05:44,640 --> 00:05:45,640 Você quer fazer isso comigo? 144 00:05:47,510 --> 00:05:49,010 Na verdade, eu quero. 145 00:05:49,730 --> 00:05:51,940 - Sim! - Sim! 146 00:06:22,050 --> 00:06:24,050 E não se esqueça dos remédios. 147 00:06:26,600 --> 00:06:28,690 Para que serve o suspiro? 148 00:06:30,430 --> 00:06:37,286 É que nas últimas semanas, nossas caminhadas matinais, café da manhã na cama… 149 00:06:37,310 --> 00:06:38,956 Normalmente, eu não gosto quando você bebe, 150 00:06:38,980 --> 00:06:40,376 - e eu não deveria... - sim. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,740 ...mas você deu uma um significado totalmente novo para 152 00:06:44,150 --> 00:06:46,256 mimosa sem fundo. 153 00:06:46,280 --> 00:06:48,120 Tem sido muito bom. 154 00:06:48,660 --> 00:06:53,370 Você quer manhãs lentas juntos todos os dias pelo resto de nossas vidas? 155 00:06:53,960 --> 00:06:55,340 Inscreva-me. 156 00:06:58,670 --> 00:07:00,606 Mas eu tenho mais quatro caras velhos 157 00:07:00,630 --> 00:07:02,420 com Parkinson para onde vou. 158 00:07:03,090 --> 00:07:04,340 Então, isso… 159 00:07:05,300 --> 00:07:06,446 Essa é a sua perversão? 160 00:07:06,470 --> 00:07:08,010 Sim, querido. 161 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 Parece muito melhor quando você faz isso. 162 00:07:13,890 --> 00:07:16,876 De qualquer forma, perguntei o que Eu queria, como você disse. 163 00:07:16,900 --> 00:07:20,126 E eu estava com tanto medo, mas consegui a promoção. 164 00:07:20,150 --> 00:07:22,206 Wally, isso é incrível. 165 00:07:22,230 --> 00:07:23,756 - Obrigado. - Estou tão orgulhoso de você. 166 00:07:23,780 --> 00:07:25,676 Que ótimo lugar para terminar hoje. 167 00:07:25,700 --> 00:07:26,756 Mas, ei, 168 00:07:26,780 --> 00:07:30,636 hoje eu quero que você vá embora sem um de suas clássicas "divulgações de maçanetas". 169 00:07:30,660 --> 00:07:33,516 Eu quero que você saia sem vomitando qualquer informação nova, 170 00:07:33,540 --> 00:07:35,960 sem problemas até a próxima sessão. 171 00:07:39,750 --> 00:07:42,380 Este é um ritmo normal. 172 00:07:46,840 --> 00:07:47,906 Ei! 173 00:07:47,930 --> 00:07:50,026 Ok, mas estou preocupado com o que vou vestir no meu primeiro dia, 174 00:07:50,050 --> 00:07:51,906 e também estou preocupado que agora estou em uma posição de poder, 175 00:07:51,930 --> 00:07:53,406 Eu poderia pegar o de alguém bunda. Ok, o que? 176 00:07:53,430 --> 00:07:55,786 Esperei até depois de pisar fora da porta para falar. 177 00:07:55,810 --> 00:07:58,626 Além disso, principalmente, estou preocupado com essa coisa de falar em público que tenho que fazer. 178 00:07:58,650 --> 00:07:59,746 Eu tenho que fazer uma apresentação, 179 00:07:59,770 --> 00:08:02,416 e eu sei que eles dizem para imaginar pessoas de cueca, mas estou preocupado que 180 00:08:02,440 --> 00:08:04,086 então vou ficar com tesão. E quando fico com tesão... 181 00:08:04,110 --> 00:08:06,126 - Wally, ei, ei. - …Eu fico muito suado, e é... 182 00:08:06,150 --> 00:08:07,926 falar sobre isso na próxima semana. 183 00:08:07,950 --> 00:08:09,216 Sim. Yeah, yeah. 184 00:08:09,240 --> 00:08:10,780 Vou te mandar uma mensagem mais tarde. 185 00:08:14,660 --> 00:08:16,516 Tire as mãos, sua vadia de hambúrguer. 186 00:08:16,540 --> 00:08:17,686 Estas são para dar as boas-vindas a Paulo de volta. 187 00:08:17,710 --> 00:08:19,396 - OK. - Sim. 188 00:08:19,420 --> 00:08:20,516 Tenho pensado em Maya. 189 00:08:20,540 --> 00:08:22,356 E se você agitar um pouco as coisas? 190 00:08:22,380 --> 00:08:24,106 Não sei, encontre-a fora do escritório. 191 00:08:24,130 --> 00:08:26,316 Sim, não é meu estilo. eu sou mais como uma garota com limites. 192 00:08:26,340 --> 00:08:27,986 Não estou dizendo para quebrar as regras, Gab. 193 00:08:28,010 --> 00:08:29,276 Só estou dizendo para dobrá-los um pouco. 194 00:08:29,300 --> 00:08:32,026 Estou falando de cinco milhas acima do limite de velocidade. 195 00:08:32,050 --> 00:08:34,236 Estou falando, tenha um donut antes que Paul chegue, 196 00:08:34,260 --> 00:08:36,036 e depois embaralhe-os por perto para que ele não perceba. 197 00:08:36,060 --> 00:08:38,350 Não a isso. Ainda maior não para Maya. 198 00:08:41,190 --> 00:08:43,046 A cabra está de volta. 199 00:08:43,070 --> 00:08:45,546 - Graças a Deus. - Lá está ele. 200 00:08:45,570 --> 00:08:46,910 Ei, trouxemos donuts para você. 201 00:08:48,280 --> 00:08:49,546 Bem vindo de volta. 202 00:08:49,570 --> 00:08:51,796 - Obrigado. - Isso é tão legal. OK. Tudo bem então. 203 00:08:51,820 --> 00:08:53,756 Tenha um ótimo dia. Jimmy's prestes a palestrar como convidado 204 00:08:53,780 --> 00:08:56,136 na minha aula hoje, então estamos saindo. 205 00:08:56,160 --> 00:08:57,636 - Até mais, amigo. - Sim. Espere um segundo. 206 00:08:57,660 --> 00:08:59,056 - Vocês dois estão indo embora? - Sim. 207 00:08:59,080 --> 00:09:00,516 Você está bem? 208 00:09:00,540 --> 00:09:04,750 É só isso, você sabe, primeiro dia de volta ao trabalho. 209 00:09:05,460 --> 00:09:06,646 Estou um pouco enferrujado. 210 00:09:06,670 --> 00:09:09,066 - Merda. - Eu não preciso sair, você sabe. 211 00:09:09,090 --> 00:09:11,486 Eu provavelmente poderia falar com Aula da Gaby na próxima semana, ou... 212 00:09:11,510 --> 00:09:15,656 Entendi! Fiquem em paz, otários. Estou bem. 213 00:09:15,680 --> 00:09:17,970 "Eu poderia conversar com a turma de Gaby na próxima semana." 214 00:09:19,690 --> 00:09:21,206 Por que ela ainda está vermelha e gritando? 215 00:09:21,230 --> 00:09:24,126 - O que há de errado, menina? - O que você quer? 216 00:09:24,150 --> 00:09:25,496 Você gostaria de $ 100? 217 00:09:25,520 --> 00:09:26,756 Sim. Peça mais. 218 00:09:26,780 --> 00:09:28,466 - Vou te dar US$ 1.000. - Sim. 219 00:09:28,490 --> 00:09:29,926 Isso é engraçado. 220 00:09:29,950 --> 00:09:31,006 Quer dizer, está doentio. 221 00:09:31,030 --> 00:09:33,296 Estou preocupado com você, mas é engraçado. 222 00:09:33,320 --> 00:09:34,660 Observe isto. 223 00:09:35,200 --> 00:09:36,410 Ande de bicicleta com ela. 224 00:09:37,490 --> 00:09:39,176 - O que está acontecendo? - Tia? 225 00:09:39,200 --> 00:09:40,346 Que porra é essa? 226 00:09:40,370 --> 00:09:42,896 Ela está com gases. Ande de bicicleta com as pernas. 227 00:09:42,920 --> 00:09:44,976 - Fazemos como se ela estivesse andando de bicicleta. - Como andar de bicicleta. 228 00:09:45,000 --> 00:09:46,106 É isso. É isso. Sim. 229 00:09:46,130 --> 00:09:49,856 Estamos pedalando. Você é cyc... meu... bom trabalho peidando. 230 00:09:49,880 --> 00:09:51,010 Espere. 231 00:09:52,380 --> 00:09:53,776 Muito obrigado. 232 00:09:53,800 --> 00:09:55,826 Droga, Liz. Você disse este era o coelho de Matthew. 233 00:09:55,850 --> 00:09:57,786 Acalmar. Você adora estar na frente das câmeras. 234 00:09:57,810 --> 00:09:59,536 Eu faço. Envie-me a filmagem. 235 00:09:59,560 --> 00:10:00,640 Tchau, Liz. 236 00:10:01,520 --> 00:10:03,076 Bem, isso foi divertido enquanto durou. 237 00:10:03,100 --> 00:10:05,536 Ei! Temos visitantes. 238 00:10:05,560 --> 00:10:07,456 - Seja legal. - Estamos sendo legais. 239 00:10:07,480 --> 00:10:10,586 Marisol, estes são Derek, Liz e Alice. 240 00:10:10,610 --> 00:10:12,966 Que surpresa agradável. 241 00:10:12,990 --> 00:10:14,966 Pare com isso, cara. Você me mandou uma mensagem de texto umas 50 vezes, 242 00:10:14,990 --> 00:10:16,596 "Eu sei que ela acabou lá. Eu quero conhecê-la." 243 00:10:16,620 --> 00:10:18,016 O que? Não. 244 00:10:18,040 --> 00:10:22,806 Derek está superexcitado porque Sean está finalmente trazendo uma garota para casa. 245 00:10:22,830 --> 00:10:24,146 Divulgação completa, 246 00:10:24,170 --> 00:10:28,396 ele vai verificar o seu idas e vindas do nosso deck. 247 00:10:28,420 --> 00:10:29,986 - Ele é o quê? - Não se preocupe. 248 00:10:30,010 --> 00:10:32,776 Ele não consegue ver nada disso continua na casa da piscina. 249 00:10:32,800 --> 00:10:35,566 Sean diz que você faz uma xícara de café incrível, 250 00:10:35,590 --> 00:10:38,536 e ele continua falando sobre algum banheiro de Deus. 251 00:10:38,560 --> 00:10:41,156 - Mas sinto que ele está exagerando. - Você não pode exagerar. 252 00:10:41,180 --> 00:10:44,666 Você e sua bunda vão não fique desapontado. 253 00:10:44,690 --> 00:10:47,706 - Querida, não fale da bunda dela. - Não estou descrevendo. 254 00:10:47,730 --> 00:10:49,770 Só estou dizendo que será feliz. 255 00:10:52,110 --> 00:10:53,110 É vontade. 256 00:10:53,700 --> 00:10:56,296 - Ei, amigo. E aí? - Isso é ridículo. 257 00:10:56,320 --> 00:10:57,716 Não farei mais isso, ok? 258 00:10:57,740 --> 00:10:59,886 Ok, vá devagar. Devagar… tudo bem. 259 00:10:59,910 --> 00:11:01,806 Matthew ficar aqui não está funcionando. 260 00:11:01,830 --> 00:11:04,186 O lugar está uma bagunça. Peyton nem vou dormir mais aqui. 261 00:11:04,210 --> 00:11:05,726 - Tem uma Peyton? - Quem é Peyton? 262 00:11:05,750 --> 00:11:06,856 Boa tentativa. 263 00:11:06,880 --> 00:11:09,220 Bem, faça com que ela venha para tomar café e ir ao banheiro. 264 00:11:09,710 --> 00:11:11,356 E assim, você é notícia velha. 265 00:11:11,380 --> 00:11:14,260 Eu não sei como fazer isso graciosamente, mas tenho que verificar a lata. 266 00:11:14,680 --> 00:11:16,156 Por ali, à sua esquerda. 267 00:11:16,180 --> 00:11:18,946 Nós vamos descobrir isso. Ok, amigo? 268 00:11:18,970 --> 00:11:20,406 - Amo você. - Amo você. 269 00:11:20,430 --> 00:11:21,576 Ok, também te amo. 270 00:11:21,600 --> 00:11:23,560 O que vamos fazer com esse garoto? 271 00:11:24,140 --> 00:11:28,126 - Puta merda! Aquece sua bunda? - Sim! 272 00:11:28,150 --> 00:11:30,876 Agora ela vai querer dormir o tempo todo. 273 00:11:30,900 --> 00:11:32,780 Tenho certeza que peguei Cuide disso ontem à noite. 274 00:11:33,780 --> 00:11:35,426 Você tem orgulho de falar assim? 275 00:11:35,450 --> 00:11:37,870 - Bem, não mais. - Seriamente? 276 00:11:38,820 --> 00:11:41,240 Ele é quem está orgulhoso disso. Só estou parado aqui. 277 00:11:42,200 --> 00:11:44,450 Olá, Keisha, a favorita da Gaby. 278 00:11:45,040 --> 00:11:47,936 E eu estou querendo saber se você escreveria me uma carta de recomendação. 279 00:11:47,960 --> 00:11:49,186 Você perguntou a todos os palestrantes convidados. 280 00:11:49,210 --> 00:11:51,050 Você tem 23 cartas de recomendação. 281 00:11:51,920 --> 00:11:53,710 -Eu gosto de você, Keisha. - Vinte e quatro. 282 00:11:54,300 --> 00:11:56,196 - Você não tem esse mesmo suéter? - Sim. 283 00:11:56,220 --> 00:11:59,350 Eu estava na casa dela e Fiquei com frio, então roubei. 284 00:12:00,510 --> 00:12:02,366 Tenho certeza que ela está mulher negra solteira me enganando, 285 00:12:02,390 --> 00:12:04,036 e honestamente, estou aqui para isso. 286 00:12:04,060 --> 00:12:05,116 Certo. 287 00:12:05,140 --> 00:12:06,416 Não, só fiquei surpreso 288 00:12:06,440 --> 00:12:09,536 que uma "garota de limites" deixe Keisha entrar na casa dela. 289 00:12:09,560 --> 00:12:11,376 Você é uma péssima garota com limites. 290 00:12:11,400 --> 00:12:12,876 Eu ouvi isso. Eu sei, isso soou sexual. 291 00:12:12,900 --> 00:12:14,456 - Desculpe. - Keisha é uma estudante, 292 00:12:14,480 --> 00:12:15,716 não uma paciente como Maya. 293 00:12:15,740 --> 00:12:17,256 Por que você está falando comigo sobre ela? 294 00:12:17,280 --> 00:12:19,716 Gaby, você e eu sempre tem sido um pouco competitivo. 295 00:12:19,740 --> 00:12:21,506 Mas acho que talvez seja isso por que você é tão resistente. 296 00:12:21,530 --> 00:12:23,386 Você está com medo de que "jimmying" pode realmente funcionar. 297 00:12:23,410 --> 00:12:26,370 Porque, você sabe, "gabying" não é suficiente. 298 00:12:27,540 --> 00:12:28,540 Ok, é isso. 299 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 Agora isso está acontecendo. 300 00:12:31,460 --> 00:12:33,356 Classe, mudança de planos. 301 00:12:33,380 --> 00:12:37,236 Originalmente, eu iria peça ao meu colega, Dr. Laird, 302 00:12:37,260 --> 00:12:40,816 falar com você sobre cognitivo reestruturação em um ambiente clínico. 303 00:12:40,840 --> 00:12:45,746 Mas em vez disso, eu vou tê-lo tente defender uma técnica "nova" 304 00:12:45,770 --> 00:12:48,900 que ele egomanicamente nomeado em homenagem a si mesmo. 305 00:12:49,480 --> 00:12:51,916 "Doutor." latifundiário. 306 00:12:51,940 --> 00:12:53,270 Aqui vamos nós. 307 00:12:53,860 --> 00:12:55,070 Jimmy. 308 00:12:56,070 --> 00:12:59,546 Como gravidade, iPods, gelatina. 309 00:12:59,570 --> 00:13:02,570 Tudo isso foi radical ideias até que alguém… 310 00:13:05,200 --> 00:13:06,370 Foi corajoso o suficiente para sonhar. 311 00:13:07,330 --> 00:13:08,870 Sim, jovem sonhador? 312 00:13:09,540 --> 00:13:12,080 - "Jimmying" já não é uma palavra? - É por isso que eu adoro isso. 313 00:13:12,750 --> 00:13:14,710 Estou perturbando a mente. 314 00:13:15,750 --> 00:13:17,870 Por que você escreveria isso para baixo? Ele apenas disse bobagem. 315 00:13:19,550 --> 00:13:21,010 Ótimo trabalho hoje. 316 00:13:23,300 --> 00:13:27,850 Mas nunca diga "Eu sou todo sobre o dinheiro" nunca mais. 317 00:13:28,520 --> 00:13:30,206 Isso me faz te odiar um pouco. 318 00:13:30,230 --> 00:13:32,190 - Que bom ter você de volta. - Obrigado. 319 00:13:35,190 --> 00:13:36,336 Não. 320 00:13:36,360 --> 00:13:37,700 Sim. 321 00:13:40,150 --> 00:13:43,966 Uma criança como Matthew está indo ter dificuldade em se ajustar 322 00:13:43,990 --> 00:13:47,976 quando você para de mimá-lo e desafiá-lo a ser independente. 323 00:13:48,000 --> 00:13:52,096 Mas o principal é, Eu não sou seu terapeuta. 324 00:13:52,120 --> 00:13:55,106 Tudo bem. Multar. Sua perda. 325 00:13:55,130 --> 00:13:57,356 Mas você vai ajudar eu. Você sabe por quê? 326 00:13:57,380 --> 00:13:59,236 Porque você vai atirar em mim se eu não fizer isso? 327 00:13:59,260 --> 00:14:00,260 Não. 328 00:14:01,300 --> 00:14:03,890 Porque estou te dando isso. 329 00:14:04,470 --> 00:14:07,786 - O que estamos fazendo aqui? - Você sabe o que é isso. 330 00:14:07,810 --> 00:14:12,900 Você é uma das únicas pessoas que odeia ser vulnerável mais do que eu. 331 00:14:13,560 --> 00:14:15,126 Mas merda difícil. 332 00:14:15,150 --> 00:14:18,450 Eu acho que você é tão inteligente e inspirador, Paulo. 333 00:14:19,070 --> 00:14:24,160 E acho que só queria dizer que estou muito grato, 334 00:14:24,740 --> 00:14:27,176 e eu te amo. 335 00:14:27,200 --> 00:14:29,386 E você não precisa dizer isso de volta, 336 00:14:29,410 --> 00:14:31,580 embora eu irei julgá-lo para sempre se você não o fizer. 337 00:14:32,250 --> 00:14:33,500 Eu vou viver. 338 00:14:37,790 --> 00:14:39,646 Eu amo o quão brilhante é. 339 00:14:39,670 --> 00:14:41,260 Eu sei. É uma boa. 340 00:14:45,390 --> 00:14:46,640 Eu te amo. 341 00:14:47,550 --> 00:14:49,076 vou contar para todo mundo que você disse isso. 342 00:14:49,100 --> 00:14:50,946 Ninguém vai acreditar em você. 343 00:14:50,970 --> 00:14:53,060 Apenas me diga o que fazer com meu filho. 344 00:14:53,690 --> 00:14:57,530 Esperávamos que, ao chutar você fora, você encontraria seu próprio caminho. 345 00:14:58,020 --> 00:15:00,756 - Mas você não fez isso. - Não, você não tem. 346 00:15:00,780 --> 00:15:01,910 Tão útil. 347 00:15:02,820 --> 00:15:07,346 Mas felizmente, eu tenho uma nova pedra amigo que disse que poderíamos ajudá-lo. 348 00:15:07,370 --> 00:15:10,516 - Mas simplesmente não podemos fazer isso por você. - Sim. 349 00:15:10,540 --> 00:15:12,460 Estas paredes tinham mofo, mas agora desapareceu. 350 00:15:13,160 --> 00:15:14,976 Você pode ficar aqui sem pagar aluguel. 351 00:15:15,000 --> 00:15:18,226 Nós garantiremos que você não morrer de fome, contanto que você trabalhe. 352 00:15:18,250 --> 00:15:20,316 E eu quero dizer toda a coisa. 353 00:15:20,340 --> 00:15:23,356 Ladrilhar, pintar, colocar drywall novo. 354 00:15:23,380 --> 00:15:24,696 Eu não sei como fazer isso. 355 00:15:24,720 --> 00:15:26,970 Bem, isso é o que professor YouTube é para. 356 00:15:28,390 --> 00:15:29,446 Não, não, não. 357 00:15:29,470 --> 00:15:31,326 Não coma os doces do nosso filho falido. 358 00:15:31,350 --> 00:15:34,326 Você sabe que é um durão reduz meu açúcar no sangue. 359 00:15:34,350 --> 00:15:35,350 Você está bem. 360 00:15:36,480 --> 00:15:39,166 Tudo bem. eu vou escolher levantei o blazer que eu havia alterado. 361 00:15:39,190 --> 00:15:41,206 Você não terá ideia o que como ao longo do caminho. 362 00:15:41,230 --> 00:15:42,836 - Eu vou. - Mãe, isso é uma merda. 363 00:15:42,860 --> 00:15:44,876 Acabará quando você conseguir um emprego. 364 00:15:44,900 --> 00:15:46,586 Agora deixe-me mostrar seu quarto. 365 00:15:46,610 --> 00:15:49,386 Você não deveria ter nenhum problemas para acordar cedo, 366 00:15:49,410 --> 00:15:51,426 porque eu removi todos os cortinas das janelas. 367 00:15:51,450 --> 00:15:52,766 Eu gosto de cortinas. 368 00:15:52,790 --> 00:15:53,926 Sim, merda difícil. 369 00:15:53,950 --> 00:15:55,766 Então, o que fez você dar o salto 370 00:15:55,790 --> 00:15:59,340 do TCC tradicional ao imprudente intervindo na vida dos seus clientes? 371 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 Inicialmente, 372 00:16:03,340 --> 00:16:05,606 foi para mim. eu estava passando por alguma coisa. 373 00:16:05,630 --> 00:16:08,800 Mas agora, quando um o paciente primeiro vem até mim, 374 00:16:09,680 --> 00:16:11,390 muitas vezes eles são tão desesperadores. 375 00:16:12,310 --> 00:16:14,326 E se eu quebrar um limite tradicional, 376 00:16:14,350 --> 00:16:17,496 eles conseguem ver o quão longe estou disposto a ir ajudá-los. 377 00:16:17,520 --> 00:16:22,280 E honestamente, às vezes posso veja sua esperança rastejando de volta. 378 00:16:24,110 --> 00:16:25,416 - Chupe. - Você é péssimo. 379 00:16:25,440 --> 00:16:27,836 Sinto muito, mas você está dando um treinador de vida. 380 00:16:27,860 --> 00:16:29,740 Sim, Keisha. Snaps para Keisha. 381 00:16:30,700 --> 00:16:32,596 O que é aquilo? O que é isso? O que é isso? 382 00:16:32,620 --> 00:16:35,386 Snaps. Eles fazem isso como, "sim, rainha." Isso é o que significa. 383 00:16:35,410 --> 00:16:37,636 Se você não está aderindo ao código de ética, 384 00:16:37,660 --> 00:16:39,806 o que te impede de indo muito além dos limites? 385 00:16:39,830 --> 00:16:41,606 Confio na minha bússola moral. 386 00:16:41,630 --> 00:16:43,436 Conte a eles sobre aquela época você fez seu paciente se despir 387 00:16:43,460 --> 00:16:45,146 para suas cuecas justas e nade com seus amigos. 388 00:16:45,170 --> 00:16:47,356 Isso não foi formulado de forma justa, e você sabe disso. 389 00:16:47,380 --> 00:16:50,156 Espere, um de seus clientes não empurrar o marido dela de uma montanha? 390 00:16:50,180 --> 00:16:51,486 Era uma colina. 391 00:16:51,510 --> 00:16:54,156 Era uma colina alta e muito íngreme. 392 00:16:54,180 --> 00:16:55,496 Esse não foi um ótimo resultado. 393 00:16:55,520 --> 00:16:57,826 No entanto, eu fiz muito de exame de consciência desde então, 394 00:16:57,850 --> 00:17:01,836 e eu percebi, francamente, aquele cara era um verdadeiro idiota. 395 00:17:01,860 --> 00:17:04,126 - Meu Deus. - Ruh-roh. 396 00:17:04,150 --> 00:17:08,006 Isso é uma bagunça. Honestamente, Eu me sinto mal por seus clientes. 397 00:17:08,030 --> 00:17:11,450 - Posso responder a isso? - Não, não pode, aluno aleatório. 398 00:17:12,030 --> 00:17:14,466 Sou um dos pacientes do Jimmy. 399 00:17:14,490 --> 00:17:17,766 - Sonhei que seria assim. - OK? Eu tenho TOC. 400 00:17:17,790 --> 00:17:19,476 E antes de conhecer Jimmy, 401 00:17:19,500 --> 00:17:22,476 Prendi a respiração para evitar coisas ruins aconteçam. 402 00:17:22,500 --> 00:17:25,226 Eu tinha roupas internas e externas. 403 00:17:25,250 --> 00:17:28,776 Mas agora, eu tenho um tempo parcial relacionamento com um cachorro. 404 00:17:28,800 --> 00:17:32,236 E eu nunca mais prendo a respiração. Não desmaio há seis meses. 405 00:17:32,260 --> 00:17:34,276 Não me entenda mal, eu ainda tenho coisas para trabalhar. 406 00:17:34,300 --> 00:17:35,640 Como meu medo de falar em público. 407 00:17:36,220 --> 00:17:38,576 Jimmy me trouxe aqui para praticar, e eu pensei, você é uma calça banana… 408 00:17:38,600 --> 00:17:40,456 Mas meu Deus, isso é público e eu estou falando. 409 00:17:40,480 --> 00:17:42,650 - Estou falando em público. - Com certeza você está. 410 00:17:43,230 --> 00:17:44,456 Vocês. 411 00:17:44,480 --> 00:17:48,466 Isso para mim vale o risco. 412 00:17:48,490 --> 00:17:50,756 Que outro terapeuta viria para minha casa, 413 00:17:50,780 --> 00:17:52,966 sentar na minha cama e me dizer que sou incrível? 414 00:17:52,990 --> 00:17:54,806 - O que? - Não era uma cama. 415 00:17:54,830 --> 00:17:56,766 Não, não. É um sofá que vira cama. 416 00:17:56,790 --> 00:17:58,176 Mas estava no modo sofá. 417 00:17:58,200 --> 00:18:00,846 Ok, então, aí está. 418 00:18:00,870 --> 00:18:03,726 Se eu pudesse, eu apagaria todas as suas memórias 419 00:18:03,750 --> 00:18:06,396 com um daqueles homens em coisas pretas chamativas. 420 00:18:06,420 --> 00:18:08,510 Vamos fingir que isso nunca aconteceu. 421 00:18:11,090 --> 00:18:12,180 Aula dispensada. 422 00:18:13,220 --> 00:18:16,486 É divertido aqui... e eu também. 423 00:18:16,510 --> 00:18:18,826 De qualquer forma, Connor nos enviou para recuperar seu moletom. 424 00:18:18,850 --> 00:18:20,366 Diga a Connor 425 00:18:20,390 --> 00:18:24,036 Eu não tenho o estúpido dele de 2012 la moletom com capuz dos campeões da copa Kings Stanley. 426 00:18:24,060 --> 00:18:26,626 Você está literalmente vestindo um moletom com essas palavras exatas nele. 427 00:18:26,650 --> 00:18:27,650 Merda. 428 00:18:30,110 --> 00:18:31,546 Vocês querem algumas gomas de maconha? 429 00:18:31,570 --> 00:18:33,176 Eles vão te foder até o fim. 430 00:18:33,200 --> 00:18:36,540 Ok, eu adoraria receber totalmente fodido. Vou levar seis. 431 00:18:37,830 --> 00:18:40,370 Onde eles estão? eu tinha um saco gigante inteiro aqui. 432 00:18:44,710 --> 00:18:45,790 Merda. 433 00:19:06,520 --> 00:19:09,650 Amigo, não há maneira fácil de dizer isso. 434 00:19:11,360 --> 00:19:12,626 Eles pegaram seu pau. 435 00:19:12,650 --> 00:19:14,650 Está tudo bem, senhor? 436 00:19:16,240 --> 00:19:19,080 Sim, mas você pode ter para chamar uma ambulância. 437 00:19:19,580 --> 00:19:20,790 Eu fui envenenado. 438 00:19:21,410 --> 00:19:23,540 Estou um pouco morrendo. 439 00:19:27,380 --> 00:19:29,090 Só um pouco morrendo. 440 00:19:29,960 --> 00:19:32,250 E, Liz, última mensagem. 441 00:19:32,760 --> 00:19:36,220 Escute, me desculpe, eu nunca encontrei a tesoura. 442 00:19:36,720 --> 00:19:39,196 Não encontrei... não encontrei a tesoura... 443 00:19:39,220 --> 00:19:41,826 De qualquer forma, e estou morrendo. 444 00:19:41,850 --> 00:19:45,076 Mas eu não quero que você precise espere muito para encontrar o amor novamente. 445 00:19:45,100 --> 00:19:47,996 Mas talvez uns oito anos. 446 00:19:48,020 --> 00:19:49,690 Ok, tchau para sempre. 447 00:19:50,320 --> 00:19:51,990 Este é o seu marido, Derek. 448 00:19:59,830 --> 00:20:02,216 - Derek? - Bem jogado, filho da puta. 449 00:20:02,240 --> 00:20:03,530 Você sobreviveu a mim. 450 00:20:04,160 --> 00:20:05,750 Mas você ainda nunca vai pegá-la. 451 00:20:06,330 --> 00:20:07,476 Você está bem? 452 00:20:07,500 --> 00:20:11,936 Sim, estou bem. Dois Cincinnati, vadia. 453 00:20:11,960 --> 00:20:15,396 Bem, é claro que farei certeza que eles não pegaram Sutton. 454 00:20:15,420 --> 00:20:19,316 Mas quem você acha que quer matar você e meu bebê? 455 00:20:19,340 --> 00:20:20,970 Eles querem matar pessoas fofas? 456 00:20:21,640 --> 00:20:23,100 Bem, eles vieram atrás de mim. 457 00:20:23,850 --> 00:20:25,140 É mais do que provável. 458 00:20:25,640 --> 00:20:28,206 Estou sob ataque agora. Estou sob fogo. 459 00:20:28,230 --> 00:20:29,326 Brian, faça alguma coisa. 460 00:20:29,350 --> 00:20:31,690 - Não toque! Não toque nisso! - Ok, amigo. 461 00:20:32,270 --> 00:20:33,506 - Sente-se. - Espere um segundo. 462 00:20:33,530 --> 00:20:35,086 Só me dê um segundo. 463 00:20:35,110 --> 00:20:36,900 Acho que o assustei. Ele se sentou. 464 00:20:37,950 --> 00:20:39,886 Liz, eu sei que você está ouvindo. 465 00:20:39,910 --> 00:20:42,290 Vá pegar seu telefone. Eles são levando Derek para o hospital. 466 00:20:45,290 --> 00:20:46,636 Merda. 467 00:20:46,660 --> 00:20:51,016 Então, Marisol. Esta é uma situação moderna, 468 00:20:51,040 --> 00:20:53,420 ou vocês estão planejando um lançamento suave? 469 00:20:54,090 --> 00:20:55,970 Veja, eu ouço você quando você fala. 470 00:20:56,630 --> 00:20:59,566 Estamos nos divertindo. Marisol é ótima. 471 00:20:59,590 --> 00:21:01,656 Ela estava realmente arrasando em Miami, 472 00:21:01,680 --> 00:21:04,786 mas o pai dela ficou doente, então ela voltou para casa para ficar com ele. 473 00:21:04,810 --> 00:21:06,076 Eu respeito isso. 474 00:21:06,100 --> 00:21:08,380 O que poderia ser mais importante do que estar com sua família? 475 00:21:09,440 --> 00:21:10,900 Nenhum argumento aqui. 476 00:21:12,110 --> 00:21:13,666 Ei, estamos chegando o final da sessão. 477 00:21:13,690 --> 00:21:16,490 Você vai sentar aí e jorrar, ou você tem um problema? 478 00:21:17,860 --> 00:21:19,320 Ela não mudou nada. 479 00:21:20,740 --> 00:21:23,830 Meio louco, divertido, pronto para qualquer coisa. 480 00:21:24,910 --> 00:21:26,330 Eu costumava ser assim. 481 00:21:27,410 --> 00:21:30,056 Mas o que acontece quando ela percebe que não sou mais aquele cara? 482 00:21:30,080 --> 00:21:35,316 Então você tem um futuro imaginário problema que você acabou de inventar? 483 00:21:35,340 --> 00:21:37,550 Desculpe, não posso me fazer dar a mínima. 484 00:21:38,380 --> 00:21:42,720 Por que não nos concentramos apenas em quão legal é que você está em um lugar tão bom 485 00:21:43,220 --> 00:21:45,446 que estamos falando de problemas de meninas? 486 00:21:45,470 --> 00:21:47,350 Sim, isso é ótimo, certo? 487 00:21:48,640 --> 00:21:50,270 Vamos lá, não foi tão ruim assim. 488 00:21:51,440 --> 00:21:53,206 E você sabe que eu odeio isso quando você fica triste, garoto. 489 00:21:53,230 --> 00:21:55,916 Eu estava te fazendo um favor, gab. Você armou para mim. 490 00:21:55,940 --> 00:21:57,706 Foi... foi cruel. 491 00:21:57,730 --> 00:22:00,626 Ok, bem, você fez amizade com Louis sem me perguntar como eu me sentia a respeito. 492 00:22:00,650 --> 00:22:02,216 Agora? Você está trazendo isso à tona agora? 493 00:22:02,240 --> 00:22:03,796 Sim, sinto que preciso disso agora. 494 00:22:03,820 --> 00:22:06,556 Se você quer uma pizza, peça uma pizza. 495 00:22:06,580 --> 00:22:08,386 E, sim, eu vou. 496 00:22:08,410 --> 00:22:10,120 Vou ligar para o FBI para você. 497 00:22:11,000 --> 00:22:12,080 Eu tenho que ir. 498 00:22:12,790 --> 00:22:14,356 Aguarde uma ligação de Derek. 499 00:22:14,380 --> 00:22:15,420 Ele está chapado pra caralho. 500 00:22:16,040 --> 00:22:17,646 Gab, eu sei. 501 00:22:17,670 --> 00:22:19,776 Posso ser implacável. Desculpe. 502 00:22:19,800 --> 00:22:21,356 Mas eu realmente estava tentando ajudar você. 503 00:22:21,380 --> 00:22:22,736 Droga! 504 00:22:22,760 --> 00:22:25,656 Não quero dizer nada com isso. Eu apenas não aceite conselhos sobre meus pacientes. 505 00:22:25,680 --> 00:22:27,470 A última mensagem que recebi de você diz: 506 00:22:27,970 --> 00:22:30,366 "Eu me pergunto se você me daria alguns conselhos sobre meu paciente." 507 00:22:30,390 --> 00:22:32,416 Droga, Paulo. Eu estava quase fora disso. 508 00:22:32,440 --> 00:22:34,746 - Por que você está mentindo para mim? - Eu não estou mentindo. 509 00:22:34,770 --> 00:22:36,956 - Qual é o seu problema comigo? - Por que você está sendo um garoto tão triste? 510 00:22:36,980 --> 00:22:39,440 - Pessoal. - Olá, Paulo. O Dr. Sykes me enviou. 511 00:22:40,320 --> 00:22:42,046 Me desculpe por interromper o que eu presumo ser 512 00:22:42,070 --> 00:22:44,870 uma sessão de terapia em grupo para pessoas que estão com raiva por serem altas. 513 00:22:45,370 --> 00:22:46,556 Estes são os médicos. 514 00:22:46,580 --> 00:22:48,290 Bem, isso inspira confiança. 515 00:22:48,790 --> 00:22:50,830 - Prazer em conhecê-lo. - Você também. 516 00:22:52,160 --> 00:22:53,750 Eu entendo que você perdeu a fé em mim. 517 00:22:55,210 --> 00:22:56,210 Eu também gostaria. 518 00:22:57,460 --> 00:22:58,790 Mas estou tentando seguir em frente. 519 00:22:59,300 --> 00:23:01,720 Eu realmente gostaria que você fizesse isso encontre uma maneira de confiar em mim novamente. 520 00:23:03,260 --> 00:23:05,116 Admita. Você não confiou em mim desde que Tia morreu. 521 00:23:05,140 --> 00:23:06,730 Não foi desde que Tia morreu. 522 00:23:07,640 --> 00:23:10,656 Foi três meses depois quando meu paciente faltou à sessão, 523 00:23:10,680 --> 00:23:12,916 e eu encontrei vocês dois em o estacionamento ficando alto. 524 00:23:12,940 --> 00:23:14,580 - Você se lembra disso? - Claro que sim. 525 00:23:16,020 --> 00:23:17,086 Não, eu não. 526 00:23:17,110 --> 00:23:20,456 Desculpe se estou demorando muito para pegar o trem "Jimmy's back". 527 00:23:20,480 --> 00:23:22,046 Tia era como minha irmã. 528 00:23:22,070 --> 00:23:25,490 Cara, você tinha profissionais do sexo na casa dela. 529 00:23:26,030 --> 00:23:27,506 Você dormiu com a melhor amiga gostosa dela. 530 00:23:27,530 --> 00:23:28,530 Era você. 531 00:23:29,030 --> 00:23:30,636 Gaby, não pode ser um exemplo se for você. 532 00:23:30,660 --> 00:23:31,870 É um bom exemplo. 533 00:23:33,910 --> 00:23:34,910 Entendo. 534 00:23:35,790 --> 00:23:37,460 Quer dizer, eu realmente quero. Entendo. 535 00:23:41,760 --> 00:23:43,486 O que quer que você esteja fazendo com Maya não está funcionando. 536 00:23:43,510 --> 00:23:44,946 Algo tem que mudar. 537 00:23:44,970 --> 00:23:47,410 Não deixe de ajudá-la por causa do quão fodido eu estava. 538 00:23:52,890 --> 00:23:54,270 Então eu era uma alucinação, 539 00:23:55,060 --> 00:23:57,706 mas eu estava comendo bolo e não está fazendo nada legal? 540 00:23:57,730 --> 00:23:58,770 Ficou um bolo muito bom. 541 00:24:00,020 --> 00:24:01,586 Então, o que está acontecendo? 542 00:24:01,610 --> 00:24:03,086 Sou um cara bastante otimista. 543 00:24:03,110 --> 00:24:05,450 Mas cerca de uma vez por ano, bati em uma parede. 544 00:24:06,860 --> 00:24:10,716 E essa merda é difícil. 545 00:24:10,740 --> 00:24:13,200 E é... e é injusto. 546 00:24:14,620 --> 00:24:15,750 E é chato. 547 00:24:16,370 --> 00:24:18,750 Tipo, quantos exercícios vocais um cara pode fazer em um ano? 548 00:24:26,340 --> 00:24:28,696 Sim. Eu também os odeio. 549 00:24:28,720 --> 00:24:30,116 Mas em algum momento, 550 00:24:30,140 --> 00:24:32,390 vou procurar alguém para me ajudar a continuar lutando. 551 00:24:33,180 --> 00:24:34,246 E este ano é você. 552 00:24:34,270 --> 00:24:35,270 Sorte minha. 553 00:24:36,100 --> 00:24:38,560 - Mas eu não vou fazer isso. - Ok, isso é legal. 554 00:24:39,560 --> 00:24:40,786 Alguma dessas janelas está aberta? 555 00:24:40,810 --> 00:24:44,836 Seu destino depende de você, mas Eu posso ajudá-lo a descobrir 556 00:24:44,860 --> 00:24:48,700 com algo que chamo de "o campo". 557 00:24:49,280 --> 00:24:50,360 Feche os olhos. 558 00:24:52,330 --> 00:24:53,806 Visualize isso 559 00:24:53,830 --> 00:24:59,420 como uma nuvem misteriosa de inteligência e energia. 560 00:25:00,000 --> 00:25:01,266 Parece meio idiota. 561 00:25:01,290 --> 00:25:02,330 Não é idiota. 562 00:25:03,050 --> 00:25:05,316 - Um pouco idiota. - Tudo bem, é um pouco idiota. 563 00:25:05,340 --> 00:25:06,590 Feche os olhos. 564 00:25:07,260 --> 00:25:11,196 Eu quero que você entre nessa energia calorosa. 565 00:25:11,220 --> 00:25:12,970 Deixe isso tomar conta de você. 566 00:25:13,470 --> 00:25:17,220 E diga: "Eu quero o resposta, eu sei que você respondeu." 567 00:25:17,770 --> 00:25:20,480 Então fique quieto e ouça. 568 00:25:20,980 --> 00:25:22,230 Eu estou fazendo isso. Você está fazendo isso? 569 00:25:23,480 --> 00:25:24,810 Ok, eu vou. 570 00:25:28,570 --> 00:25:30,216 Claro que vim. 571 00:25:30,240 --> 00:25:32,280 Eu quero tanto tempo como posso conseguir com você. 572 00:25:32,950 --> 00:25:36,660 Você quer manhãs lentas juntos todos os dias pelo resto de nossas vidas? 573 00:25:38,290 --> 00:25:39,686 Inscreva-me. 574 00:25:39,710 --> 00:25:42,476 Mas talvez seja melhor focar sobre o quão grato você deve se sentir 575 00:25:42,500 --> 00:25:44,500 ter conseguido fazer isso pelo tempo que você tiver. 576 00:25:46,550 --> 00:25:48,830 O que poderia ser mais importante do que estar com sua família? 577 00:25:51,640 --> 00:25:52,720 Ok, terminei. 578 00:25:56,350 --> 00:25:58,020 Tudo o que vi foi no domingo passado. 579 00:25:58,810 --> 00:26:00,826 Eu estava me sentindo uma merda e não conseguia me levantar. 580 00:26:00,850 --> 00:26:06,270 E minha esposa e minha filha e eu 581 00:26:07,320 --> 00:26:09,200 acabei de comer cereja Garcia na cama. 582 00:26:11,110 --> 00:26:12,570 Ela me deu com uma colher. 583 00:26:14,240 --> 00:26:19,410 Sim. Há coisas piores na vida do que ser alimentado com sorvete por uma garota bonita. 584 00:26:22,290 --> 00:26:26,710 Então talvez quando eu for para casa, Vou parar e tomar algumas cervejas. 585 00:26:28,800 --> 00:26:29,890 Boa resposta. 586 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Obrigado. 587 00:26:33,800 --> 00:26:35,010 Vejo você no próximo ano. 588 00:26:36,220 --> 00:26:37,220 Veremos. 589 00:26:40,770 --> 00:26:41,770 Boa resposta. 590 00:26:43,480 --> 00:26:45,320 O céu cheira a bunda. 591 00:26:45,940 --> 00:26:48,756 De novo. Você não está morto. 592 00:26:48,780 --> 00:26:50,126 Estamos em um hospital. 593 00:26:50,150 --> 00:26:51,876 Todos dizem que ele não está morto. 594 00:26:51,900 --> 00:26:53,530 - Você não está morto, pai. - Você está vivo. 595 00:26:56,120 --> 00:26:57,806 - Pare com isso. - Desculpe. 596 00:26:57,830 --> 00:26:59,216 Uau. Casa cheia. 597 00:26:59,240 --> 00:27:01,056 - É um bom show. - Sim. 598 00:27:01,080 --> 00:27:03,436 Lembra do tio Jesse? Ele parecia Elvis. 599 00:27:03,460 --> 00:27:05,340 - Sim. - Sim, eu quero. Sim, todos nós fazemos. 600 00:27:05,960 --> 00:27:07,340 Dê-nos isso diretamente, doutor. 601 00:27:08,250 --> 00:27:11,380 - Ele nunca mais ficará chapado? - Ele vai ficar bem. 602 00:27:11,920 --> 00:27:14,526 Seu exame de sangue mostrou uma ligeira aberração cardíaca. 603 00:27:14,550 --> 00:27:15,816 Faça alguma coisa. 604 00:27:15,840 --> 00:27:17,486 Isso ainda funciona. 605 00:27:17,510 --> 00:27:21,866 Mas isso pode ser por causa do 650 miligramas disso ele ingeriu. 606 00:27:21,890 --> 00:27:23,116 Sim. 607 00:27:23,140 --> 00:27:24,416 Você comeu o saco inteiro? 608 00:27:24,440 --> 00:27:25,496 Muito bem, cara. 609 00:27:25,520 --> 00:27:28,060 Nós vamos fazer com que ele venha de volta à cardiologia para acompanhamento. 610 00:27:28,650 --> 00:27:31,876 Mas enquanto isso você pode pegar levá-lo para casa assim que ele puder andar novamente. 611 00:27:31,900 --> 00:27:34,006 - Obrigado. - Sim. 612 00:27:34,030 --> 00:27:36,546 Eles alguma vez pegaram o cara quem pegou o pau daquele homem? 613 00:27:36,570 --> 00:27:38,846 - De quem é o pau? - Você está vivo. 614 00:27:38,870 --> 00:27:40,016 Todo mundo te ama. 615 00:27:40,040 --> 00:27:42,346 Gaby ligou. Connor ligou. 616 00:27:42,370 --> 00:27:43,476 Até Paulo ligou. 617 00:27:43,500 --> 00:27:45,670 Merda. Preciso ligar para Matthew. 618 00:27:46,960 --> 00:27:48,750 - Esqueça isso. - O que? 619 00:27:50,300 --> 00:27:51,390 Ele sabe. 620 00:27:51,880 --> 00:27:53,760 Eu disse a ele. Desculpe. 621 00:27:56,010 --> 00:27:57,116 Ótimo. Obrigado. 622 00:27:57,140 --> 00:27:58,980 - Obrigado por avisá-lo. - Sim. 623 00:28:08,810 --> 00:28:10,706 Olá, Maya. O que? 624 00:28:10,730 --> 00:28:13,110 - Gaby? - Sim, isso é tão aleatório. 625 00:28:14,320 --> 00:28:15,676 Na verdade, não é nada aleatório. 626 00:28:15,700 --> 00:28:17,546 Você disse que ia estar em um bar de cidra na cidade velha, 627 00:28:17,570 --> 00:28:19,966 e então eu pesquisei e vi que só havia um, 628 00:28:19,990 --> 00:28:22,160 o que agora estou ouvindo é muito perseguidor. 629 00:28:23,370 --> 00:28:25,000 Eu só quero ter certeza de que você está bem. 630 00:28:25,580 --> 00:28:27,936 Se você vai pendurar, você tenho que me juntar à minha equipe de curiosidades. 631 00:28:27,960 --> 00:28:29,016 Estou sozinho esta noite. 632 00:28:29,040 --> 00:28:30,316 Claro. Qual é o assunto? 633 00:28:30,340 --> 00:28:32,316 - Senhor dos anéis. - Merda. 634 00:28:32,340 --> 00:28:34,186 Garota, está prestes a ficar sangrento aqui. 635 00:28:34,210 --> 00:28:35,526 - Realmente? - Sim. 636 00:28:35,550 --> 00:28:38,986 - Samwise está prestes a dar um tapa em uma cadela. - Ok, então você está familiarizado. 637 00:28:39,010 --> 00:28:40,276 Você não tem ideia, porra. 638 00:28:40,300 --> 00:28:41,820 Podemos comprar um desses para ela, por favor? 639 00:28:42,220 --> 00:28:44,906 Eu não posso acreditar que você sabia o nome da espada 640 00:28:44,930 --> 00:28:47,616 que foi reforjado dos fragmentos de narsil 641 00:28:47,640 --> 00:28:50,086 - e empunhado por Aragorn. - Você está brincando? 642 00:28:50,110 --> 00:28:52,126 Andúril era o nome do meu gato crescendo. 643 00:28:52,150 --> 00:28:53,706 Estou tão animado! 644 00:28:53,730 --> 00:28:55,376 - Adoro abrir uma lata de whoop-ass… - meu Deus. 645 00:28:55,400 --> 00:28:57,560 - …em um bando de nerds. Claro que sim. - Sim, posso dizer. 646 00:28:57,910 --> 00:29:00,006 Você sabe o que? Estou feliz que você veio. 647 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 Eu também. 648 00:29:04,370 --> 00:29:07,460 Nem sempre fiz isso sozinho. 649 00:29:08,250 --> 00:29:08,732 OK. 650 00:29:08,756 --> 00:29:12,010 Eu costumava fazer isso com meus três melhores amigos. 651 00:29:14,130 --> 00:29:16,720 Becca conseguiu um show doentio em Atlanta e se mudou, 652 00:29:17,550 --> 00:29:19,526 Kate se casou e se mudou, 653 00:29:19,550 --> 00:29:23,866 e Eli se juntou a uma seita que não permita que ele use o telefone. 654 00:29:23,890 --> 00:29:25,560 Não, Eli. 655 00:29:26,600 --> 00:29:31,610 Às vezes eu sinto que o todo universo está conspirando para me manter sozinho. 656 00:29:38,950 --> 00:29:40,580 Estou realmente sozinho. 657 00:29:42,910 --> 00:29:45,870 Talvez em vez de pular uma semana, podemos nos encontrar amanhã e conversar sobre isso. 658 00:29:49,000 --> 00:29:50,146 Claro. 659 00:29:50,170 --> 00:29:55,680 Mas esta noite, celebramos, pois somos os cavaleiros de Rohan, 660 00:29:56,170 --> 00:29:59,026 campeões das curiosidades do bar! 661 00:29:59,050 --> 00:30:00,800 Chupem, seus idiotas. 662 00:30:01,890 --> 00:30:03,600 - Vê você. - Até mais. 663 00:30:10,600 --> 00:30:14,746 Derek ainda está muito preocupado sobre o manequim, 664 00:30:14,770 --> 00:30:17,400 mas ele está lentamente descendo à terra. 665 00:30:18,860 --> 00:30:21,466 - Isso é divertido, não é? - Sim, é tão intrusivo. 666 00:30:21,490 --> 00:30:23,386 Eu sei. Quero colocar um na casa da Gaby. 667 00:30:23,410 --> 00:30:25,466 Sim. Seria divertido para Derrick duas visitas. 668 00:30:25,490 --> 00:30:26,556 Sim. 669 00:30:26,580 --> 00:30:28,976 Onde Charlie acha que está agora? 670 00:30:29,000 --> 00:30:30,460 No nosso quarto, dormindo. 671 00:30:31,080 --> 00:30:32,266 Eu escapei pela janela. 672 00:30:32,290 --> 00:30:33,580 - Sim, eu fiz isso. - Sim. 673 00:30:34,670 --> 00:30:37,090 Como vai o vínculo familiar? 674 00:30:38,010 --> 00:30:39,050 Bom, na verdade. 675 00:30:40,260 --> 00:30:43,510 Eu não pensei que poderia gastar cada em segundo lugar com qualquer um, menos eu, 676 00:30:44,140 --> 00:30:47,286 mas eu a amo muito. 677 00:30:47,310 --> 00:30:51,076 Ela é fofa. Ela é egoísta. Ela grita para conseguir o que quer. 678 00:30:51,100 --> 00:30:52,520 Meu bebê é minha alma gêmea. 679 00:30:54,060 --> 00:30:57,400 E odeio dizer isso, mas obrigado. 680 00:30:58,440 --> 00:31:00,110 Você nos ensinou muito. 681 00:31:00,820 --> 00:31:04,620 Eu sou a pessoa errada para agradecer, meu amigo. 682 00:31:05,950 --> 00:31:08,056 Eu falo muito como mãe, 683 00:31:08,080 --> 00:31:11,670 e eu criei um circo tropa de meninos. 684 00:31:12,250 --> 00:31:14,000 Você tenta ser o pai perfeito, 685 00:31:14,500 --> 00:31:16,880 e o que quer que você faça, você vai estragar tudo. 686 00:31:17,460 --> 00:31:19,300 Bem, isso é estranhamente libertador. 687 00:31:20,550 --> 00:31:22,696 O que estou ouvindo é meu erros não importam, 688 00:31:22,720 --> 00:31:25,430 o que é ótimo porque sou bonita claro que ela comeu um dos meus airpods. 689 00:31:26,050 --> 00:31:27,330 Você descobrirá mais cedo ou mais tarde. 690 00:31:28,810 --> 00:31:31,730 Ei, ouça. Conheci todos os seus meninos. 691 00:31:33,440 --> 00:31:35,570 - Nunca saberei qual é qual. - Sim. 692 00:31:36,150 --> 00:31:38,570 Mas todos eles têm grandes corações. 693 00:31:39,070 --> 00:31:40,586 Não Mateus. 694 00:31:40,610 --> 00:31:45,756 Seu pai estava no hospital por causa de suas drogas, 695 00:31:45,780 --> 00:31:48,990 e ele sabia disso e não se preocupou em aparecer. 696 00:31:49,740 --> 00:31:53,740 De alguma forma, criei um idiota. Estou envergonhado por ele. 697 00:32:00,920 --> 00:32:02,260 Trouxe para o papai suas batatas fritas favoritas. 698 00:32:03,470 --> 00:32:05,906 Não foi isso que eu quis dizer. 699 00:32:05,930 --> 00:32:09,060 Por favor, não vá embora. Vamos apenas fale sobre isso, Matth… 700 00:32:12,600 --> 00:32:14,866 - Porra. - Mateus? 701 00:32:14,890 --> 00:32:15,980 Eu não posso… 702 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Paulo. 703 00:32:29,240 --> 00:32:31,450 - Paulo! - Sim? 704 00:32:32,040 --> 00:32:33,516 Ei. eu não estava... 705 00:32:33,540 --> 00:32:36,726 Eu não estava com medo que você não estava vivo. 706 00:32:36,750 --> 00:32:38,840 É normal ver alguém sentado no escuro. 707 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 Não se movendo. 708 00:32:42,630 --> 00:32:44,380 Ei, como foi seu primeiro dia de volta? 709 00:32:46,680 --> 00:32:47,810 Realmente ótimo. 710 00:32:52,640 --> 00:32:55,140 Eu acho que é hora de mim deixar de ser terapeuta. 711 00:32:55,680 --> 00:32:56,786 Você, Paulo? 712 00:32:56,810 --> 00:32:59,440 - Não vou cair nessa duas vezes. - Não, estou falando sério. 713 00:33:00,480 --> 00:33:04,376 Demorou para ir embora e voltando para ver. 714 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 Mas… 715 00:33:07,700 --> 00:33:08,870 Está na hora, Jimmy. 716 00:33:11,280 --> 00:33:12,880 Eu deveria lhe dizer que está na hora. 717 00:33:13,540 --> 00:33:15,540 Bem, você pode fazer isso se quiser. 718 00:33:18,540 --> 00:33:21,210 - Está na hora de você se aposentar, Paul. - OK. 719 00:33:23,130 --> 00:33:25,840 Não do jeito que eu vi isso passando na minha cabeça, sabe? 720 00:33:26,340 --> 00:33:27,736 Sim. 721 00:33:27,760 --> 00:33:28,760 Venha aqui. 722 00:33:30,260 --> 00:33:32,100 Vamos, Paulo. Eu preciso disso. 723 00:33:36,100 --> 00:33:37,100 Puta merda, cara. 724 00:33:40,440 --> 00:33:41,530 Vou sentir sua falta. 725 00:33:42,730 --> 00:33:44,440 Você significa muito, muito para mim. 726 00:33:45,190 --> 00:33:46,836 Eu sempre quis te dizer uma coisa. 727 00:33:46,860 --> 00:33:49,466 - Vou dizer agora. - Jesus. Jimmy, por favor. 728 00:33:49,490 --> 00:33:50,716 Eu não vou embora agora. 729 00:33:50,740 --> 00:33:53,620 Tenho pacientes para notificar. Tenho referências para fazer. 730 00:33:54,280 --> 00:33:56,820 Levará meses para acabar com esta prática. 731 00:33:57,330 --> 00:34:00,596 Você só pode dizer adeus uma vez, e não é hoje. 732 00:34:00,620 --> 00:34:02,766 Vamos. Quero pizza a caminho de casa. 733 00:34:02,790 --> 00:34:03,830 Vamos. 734 00:34:07,300 --> 00:34:08,470 Vamos!